Pumping station with volute pumps